FICHE TRADUCTEURS / TRADUCTRICES

Bienvenue et bonne chance shadow-unite

bon courag

Alors,
comment formuler ça
j'ai pas le courage de faire le teste , l'histoire me gave un peu et les dialogues sont vraiment trop lourd
néanmoins, si vous avez besoins d'aides , vous avez mon adresse, prenez ça comme du bénévola
Ha, last thing yuki, en pseudo pourrais tu me mettre tatsumi-kun?

sur ce, merci

Ok pour le pseudo ^^

Dis Tatsumi-kun, si j'ai bien compris ta déjà fait de la traduction avec d'autres team ?

Merci yuki pour le pseudo

Pour répondre à ta question, non je ne travaillais pas avec quelques teams que ce soit mais plus tôt pour mon intérêt personnel et pour ma soeur
qui est une grande fan de manga mais qui n'a pas le niveau pour les lire en anglais.
Mais bon j'ai retrouvé ma motive donc demain, le manga teste est boucle et e te l'envois ^^
(même si je sais pas comment faire pour te l'envoyer, je trouverais)

Pas de quoi pour le pseudo ^^

OK, envoie le sur l'adresse gmail de la team: bloody.destiny.team@gmail.com

On sera heureux de te compter parmi les membres de la team , bonne chance ^^

la traduction est envoyé

Pseudo : Lily-tan

Âge : 15 ans

Motivation : J'adore traduire les scans, et j'ai toujours rêvé de faire partie d'une team! ~

Disponibilité : En péridoe de cours, surtout le soir, les mercredi après-midi et le week-end. Pendant les vacances, à part si je pars de chez moi, je suis disponible tous les jours.

Compétence : J'ai souvent traduit des chansons, et des scans de yaoi-heaven ( Oui, j'ai pas 18 ans, mais le yaoi, c'est trop bon! ). Une moyenne de 18,5/20 toute l'année de 3ème, ça compte? x3

ganbatté

Pseudo : ulrich

Âge : 27 ans

Motivation : J'adore traduire les scans, et j'aime retrouver mes mangas favoris en Français. J'aimerais travailler sur Mahouka Koukou no rettousei et voir si vous êtes intéressé par son spin-off Mahouka koukou no yuutousei.

Disponibilité : A part le fait de faire un chapitre par mois avec la Team sans nom, je suisn dispo.

Compétence : Une expèrience de traduction anglais-> Français. depuis 2 ans qui continue.

Pseudo : Mishigo

Age : 20ans

Motivation : j'adore les manga et je rêve de pouvoir faire de la traduction depuis mon adolescence mais étant plutôt médiocre dans les autres matière j'ai du renoncer..

Disponibilité : Maman au foyer je suis disponible tout les jours

Compétence : Plutôt bonne en anglais

Bonsoir,
Donc comme vous pouvez le voir mon pseudo est Oce-Chan,j'ai 12 ans,j'aime beaucoup les manga et le fait qu'on puisse lire certains qui ne sont pas encore publié chez nous ! Et je souhaite donc aidez les personnes qui font ça ! Disponibilité, euh le mardi soir (je n'ai pas cour le mercredi ) toute la journée du mercredi , le vendredi et le week-end à part le samedi de 3h à 5h où j'ai des cours de Japonnais et le dimanche de 4h à 6 h ! Et compétence comme je l'ai dis plus tôt j'apprend le japonnais (mais je ne suis pas encore apte à traduire des manga directement du japonnais !) j'ai un bon niveau d'anglais étant dans une école bilingue, et je suis dans une autre team (mais je n'ai actuellement aucun projet en cour dans celle là ) où j'apprend le clean et l'édit ^^ .Bon voilà je crois que c'était tout si vous avez d'autres questions n'hésitez pas !

Spoiler:

Okay enfin j'avais mis le lien en Sploiler mais bon ^^
Merci et Derien !

Ganbatte ^^

J'ai pas le moindre travail aujourd'hui et je fais rien je peux trad un ou deux chapitres si tu veux.

yuki a écrit:

elle a annulé sa candidature......

ah dommage --'

Pseudo : benoitgh59

Age : 18 ans

Motivation : j'adore lire les mangas et j'ai toujours voulue aidé une team alors que mes compétence puisse servir

Disponibilité : je travaille dans la restauration alors j'ai toujours le temps entre deux service

Compétence : je ne suis pas maître absolue en anglais mais je suis bon

bon courage