Le concept de base des sirènes est ici très différent
des traditions occidentales .
Les sirènes de Takahashi sont des monstres ("bakemono"), partie
poisson et partie monstre. Si un être humain mange la chair des sirènes
(la partie poisson), il devient immortel, ou il est transformé en monstre
appelé "âme perdue" ou "l’empoisonné".
Cette transformation est permanente.
Ces sirènes sont TOUTES des femmes et sont capables de prendre les traits
d'une humaine si elles font deux choses :
1. prenez une fille humaine et faites en une immortelle en la nourrissant la
chair de la sirène. Cela exige le sacrifice d'une de leurs propres sirènes
pour cela.
2. mangez la chair de la fille humaine
Les sirènes vieillissent normalement quand elles sont "humanisées",
donc tous les cent ans, elles cherchent une autre fille à "élever"
pour être leur nourriture. Dans la Saga de la Sirène, la plus récente
de ces filles est Mana qui est sauvée de son destin (après qu'elle
soit déjà devenue immortelle) par Yûta.
Beaucoup de sirènes à "forme humaine" se ressemblent
parce qu'elles ont toutes les traits de la même fille humaine immortelle.
Les sirènes ressemblent aux êtres humains et marche sur deux pieds,
cependant elles redeviennent à leur forme demi-poisson si elles entrent
dans l'eau. Si une sirène reste dans l'eau trop longtemps, elle perd
sa capacité de revenir à sa forme humaine et finalement perd sa
beauté volée et retrouve ses traits monstrueux.
Une partie de la peau de la sirène, ses cendres, ses os, son foie peut
être utilisé pour atteindre une immortalité "partielle",
comme il est vu dans plusieurs des histoires de la Saga de la Sirène
(un foie pour Natsumi dans "le Rêve de la Sirène", Nao
est conservée dans les cendres de la Sirène dans "La promesse
de la Sirène", etc.). Yûta croit qu'une sirène peut
accorder aussi un retour à l'humanité normale lorsqu’on est
un immortel; mais les indices que trouverons Yûta et de Mana lors de leurs
voyages indiquent que ce n'est pas vrai. Cependant, Yûta refusera d'abandonner
cet espoir.
Informations historiques :Référence principale : The Anime Companion par Gilles Poitras
(Stone Bridge Press, 1999).
Il y a la légende d'une très jeune fille à l’époque
du 5e siècle nommé Yaohime qui a mangé de la viande que
son père avait reçue d’un homme étrange. C'était
la chair d'une sirène et Yaohime, après que 800 années
se soient écoulées, continuait à ressembler à une
fille de 15 ans. Après sa mort, un temple a été construit
dans son honneur et d’autres temples postérieurs à son époque
ont été construit au Japon.
Autre référence : "Yaohime" n'est pas le plus commun des noms concernant ce chiffre
légendaire, plus commun est celui de "Ybao-kuni" ou "Yao-kuni".
C'est la même légende que celle de Yaohime, excepté qu’il
y est dit qu'elle a passé le reste de sa vie à errer à
travers Japon comme religieuse. Elle est jamais restée au même
endroit très longtemps, afin d’éviter que les gens commencent
à remarquer qu'elle ne vieillissait pas. "Ybao-kuni" est apparue
dans plusieurs animés japonais populaires et séries de mangas.
Par exemple « Blade of the Immortal
» où ses "vers du sang" sont donnés au personnage
principal par Ybao-kuni. Un autre exemple est dans « Blue Seed»,
au volume 8 « Sea Devils» où Kunikida apprends que son vieil
ami avait été marié pendant quelques temps à Ybao-kuni.
Après que Ybao-kuni ait été tuée par des hommes
du village (oui elle ressuscite), l'ami de Kunikida était devenu un "Kappa"
(monstre de l'eau) à cause d’elle.
Autres Légendes :- Il est dit par certains au Japon que les sirènes pleurent des perles,
au lieu de larmes.
- Beaucoup des sirènes du style "traditionnel" sont des poissons
avec les têtes humaines...sans aucun torse. C'est une variante japonaise
commune de la légende de la sirène.
